Aug 25, 2016 17:17
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
zamówienie (na pracownika)
Polish to English
Social Sciences
Human Resources
zapis na akcje. subscript
umowa z agencją pracy, oto definicja:
Zamówienie – oświadczenie Pracodawcy przesłane do Agencji będące podstawą do zatrudnienia oraz oddelegowania Pracowników Tymczasowych do Pracodawcy
Zamówienie – oświadczenie Pracodawcy przesłane do Agencji będące podstawą do zatrudnienia oraz oddelegowania Pracowników Tymczasowych do Pracodawcy
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | employee request, request for employee |
geopiet
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
employee request, request for employee
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-25 17:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
request for an employee
-------------
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-08-25 17:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
I have been using TempForce of Anniston for the past three years and my experience has always been a very positive one. Anytime I send in my request for an employee, the service is very prompt and professional. - http://www.tempforcestaffing.com/jobseeker/testimonials.php
--------
Employer Request Form - http://wpstaffingservices.com/staffing.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-08-25 17:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
request for an employee
-------------
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-08-25 17:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
I have been using TempForce of Anniston for the past three years and my experience has always been a very positive one. Anytime I send in my request for an employee, the service is very prompt and professional. - http://www.tempforcestaffing.com/jobseeker/testimonials.php
--------
Employer Request Form - http://wpstaffingservices.com/staffing.htm
Note from asker:
| właśnie nie może być, bo w tym samym tekście mam też "zapotrzebowanie na pracownika" i tu dałem request. Na razie wybrałem hire order - może być? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
podaję jeszcze raz definicje:
Zamówienie – oświadczenie Pracodawcy przesłane do Agencji będące podstawą do zatrudnienia oraz oddelegowania Pracowników Tymczasowych do Pracodawcy...
Zapotrzebowanie - oświadczenie Pracodawcy przesłane do Agencji będące podstawą do rozpoczęcia Procesu Rekrutacyjnego.