Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dock pad
Spanish translation:
Gancho, soporte, retenedor, ...
Added to glossary by
MarinaR
Aug 20, 2016 19:22
7 yrs ago
2 viewers *
English term
dock pad
English to Spanish
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Tool pockets
Es un catálogo muy breve, por lo que no tengo más contexto que un cuadro donde se mencionan los productos y cantidades de elementos en cada uno.
Quick switch packs:
- Standalone switch
- Standalone wrist strap
- Standalone dock pad
- Started kit 1 & 2
- Switch and dock pack
Dock quantity:
Switch quantity
Wrist quantity:
Rating:
Muchas gracias.
Marina.
Quick switch packs:
- Standalone switch
- Standalone wrist strap
- Standalone dock pad
- Started kit 1 & 2
- Switch and dock pack
Dock quantity:
Switch quantity
Wrist quantity:
Rating:
Muchas gracias.
Marina.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Gancho, soporte, retenedor, ... | Christian [email protected] |
Proposed translations
1 day 18 hrs
Selected
Gancho, soporte, retenedor, ...
Creo que vas a necesitar varios sinónimos. Los videos en la referencia de Lorena son muy buenos. Me gusta el que indico abajo. Es un sistema que permite a los que trabajan en construcción a altura usar herramientas sin temor a que se les escapen y caigan, haciéndole daño a personas abajo. Un sistema muy ingenioso. El SWITCH no es un interruptor, sino un gancho que permite pasar una herramienta de una mano a la otra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos por la ayuda!"
Reference comments
5 hrs
Reference:
Findings
Here is a link with pictures, Quick-Switch™ is a brand.
Maybe somebody with knowledge of tools can figure it out by looking at the pictures
http://www.ty-flot.com/quick-switch-tool-lanyard.html
Maybe somebody with knowledge of tools can figure it out by looking at the pictures
http://www.ty-flot.com/quick-switch-tool-lanyard.html
Peer comments on this reference comment:
agree |
Christian [email protected]
: Muy buena referencia. Los videos son muy útiles para entender de qué se trata.
1 day 12 hrs
|
Something went wrong...