Aug 20, 2016 19:37
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
PU sensors
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Proveedores de piezas de repuesto para cristales de automóviles
In addition to premium quality glass products, we can also supply added-value complementary services ranging from extrusion of straight-lined corners; soldering of electrical terminals for thermal circuits; and assembly of PU sensors, gel sensors, camera brackets and adhesive profiles, to design and manufacture equipment and tooling.
Thanks to our many years of close cooperation and experience with OEMs and aftermarket customers, we can handle even the most technically complex tasks, backed by extensive know-how, excellent logistics and exhaustive quality control.
Thanks to our many years of close cooperation and experience with OEMs and aftermarket customers, we can handle even the most technically complex tasks, backed by extensive know-how, excellent logistics and exhaustive quality control.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sensores para Pu (Plutonio) |
slothm
|
| 4 | sensores con PU |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | sensores de velocidad |
Clarkalo
|
| 3 | sensores acústicos PU |
Pablo Martínez (X)
|
Proposed translations
5 days
Selected
sensores para Pu (Plutonio)
La empresa no solo fabrica vidrios para vehículos sino también,
1.- Perfiles de vidrio
2.- Soldadura de terminales eléctricas para circuitos termales
3.- Armado de sensores para Plutonio.
4.- Sensores para gel.
5.- Soportes para cámaras
6.- Perfiles para adhesivos
7.- Diseño y fabricación de equipos y herramientas.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
reported that a stolen radioactive instrument and 100 "plutonium sensors" were seized by police during the .
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Iran Welcomes New Plutonium Sensors for Heavy-Water Reactor. The International Atomic Energy Agency is free to deploy advanced .
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
241Pu impurities in typical plutonium sensors can provide about 7% of the sensor response in fast burst and boron-covered pool-type reactor environments.
Cuidado, el elemento Plutonio se representan por Pu y no por PU.
1.- Perfiles de vidrio
2.- Soldadura de terminales eléctricas para circuitos termales
3.- Armado de sensores para Plutonio.
4.- Sensores para gel.
5.- Soportes para cámaras
6.- Perfiles para adhesivos
7.- Diseño y fabricación de equipos y herramientas.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
reported that a stolen radioactive instrument and 100 "plutonium sensors" were seized by police during the .
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Iran Welcomes New Plutonium Sensors for Heavy-Water Reactor. The International Atomic Energy Agency is free to deploy advanced .
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
241Pu impurities in typical plutonium sensors can provide about 7% of the sensor response in fast burst and boron-covered pool-type reactor environments.
Cuidado, el elemento Plutonio se representan por Pu y no por PU.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
10 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
117
sensores con PU
Sensores con recubrimiento de PU(poliuretano).
4 hrs
sensores de velocidad
PU stands for "pick-up". A pick-up sensor is used to monitor speed (and sometimes direction too). Also known as a speed sensor.
Reference:
http://www.dynalco.com/magnetic-pickups-speed-sensors
http://www.ehowenespanol.com/sensor-velocidad-vehiculo-como_74239/
7 hrs
sensores acústicos PU
Ver referencia.
Puede referirse a este tipo de sensor aunque, sin más contexto, nadie podría asegurarlo.
Los fabricantes de coches y la administración tienen que medir los niveles de ruido del coche y un sensor PU fijado al cristal serviría para ese propósito. Doy confianza 3 porque, como digo, esto es una simple conjetura.
En español se llaman sensor acústico, sensor de ruido, sensor de nivel sonoro, etc.
Puede referirse a este tipo de sensor aunque, sin más contexto, nadie podría asegurarlo.
Los fabricantes de coches y la administración tienen que medir los niveles de ruido del coche y un sensor PU fijado al cristal serviría para ese propósito. Doy confianza 3 porque, como digo, esto es una simple conjetura.
En español se llaman sensor acústico, sensor de ruido, sensor de nivel sonoro, etc.
Discussion
¿Un sensor recubierto de poliuretano??? El fabricante del cristal se referiría a los sensores por su finalidad, no por detalles constructivos que no afectan a la colocación sobre el cristal. Además, para qué necesitas un sensor recubierto de poliuretano en la ventanilla? Vas a tirar el coche al agua y quieres saber hasta que profundidad llega??? No le veo sentido.