Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the inner eye
Arabic translation:
عيني الداخلية/القلبية
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 9, 2016 13:22
7 yrs ago
2 viewers *
English term
the inner eye
English to Arabic
Art/Literary
Philosophy
“I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.”
------------
the inner eye = the third eye
------------
the inner eye = the third eye
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | عيني الداخلية/القلبية |
TargamaT team
|
| 4 +3 | العين الثالثة |
Yosra Montasser
|
Change log
Aug 15, 2016 11:50: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
عيني الداخلية/القلبية
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/other/5998243-tu...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-08-09 13:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
هذا ما سبق اقتراحه في المرجع الذي أعطيته لك في إجابتي، ولكن من قرأ القصة يعرف أنها العين الداخلية أو العين القلبية، لأنها عين حقيقية تنظر إلى المشاعر
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-08-09 13:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
هذا ما سبق اقتراحه في المرجع الذي أعطيته لك في إجابتي، ولكن من قرأ القصة يعرف أنها العين الداخلية أو العين القلبية، لأنها عين حقيقية تنظر إلى المشاعر
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
العين الثالثة
The third eye (also known as the inner eye) is a mystical and esoteric concept referring to a speculative invisible eye which provides perception beyond ordinary sight. In certain dharmic spiritual traditions such as Hinduism, the third eye refers to the ajna, or brow, chakra.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-08-09 13:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metaphysicalarabia.com/2015/06/blog-post.html?m=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-08-09 13:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kabbos.com/index.php?darck=1310
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-08-09 13:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emile4u.com/111608/--------------1-1-1-1-1-1-1-1-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-08-09 13:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.metaphysicalarabia.com/2015/06/blog-post.html?m=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-08-09 13:28:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kabbos.com/index.php?darck=1310
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-08-09 13:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.emile4u.com/111608/--------------1-1-1-1-1-1-1-1-...
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
5 mins
|
|
شكرا ليليان
|
|
| agree |
Al Shimaa Saeed
21 hrs
|
|
شكرا شوشو
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
1 day 2 hrs
|
|
Thank you
|
Discussion
بصيرتي