This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Arabic (Egyptian Translators Association) Arabic to English (Egyptian Translators Association)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Language pair: English <> Arabic, Native Arabic, from Egypt.
Number of years of experience: 8
Tools & Software: SDL Trados 2014, SDL Passolo , Adobe Indesign, Adobe Illustrator
Specialization: Technical Translation ( Engineering, Technology, Mechanics, Communications, IT, Physics, Chemistry, … etc.)
Average rate per source word in USD: 0.03 USD
Preferred method of payment: Wired Bank Transfer / Western Union
Availability to work during weekends: OK.
I am ready to translate a free sample, at any size proportional to the project size. check my upwork.com profile too:upwork.com/amralaa
-----------
I have a detailed personality that is characterized by extreme attention to details, especially with regard to problems and errors. I am looking for perfection in everything and everywhere. I also have a good level of creative thinking, especially in finding unconventional and different solutions. I have distinctive organizational abilities; I love organizing and advance planning. I am quite good at making plans of all types and with its different stages of designing forms, reports, databases, data analysis and current situation analysis. I am always looking for ways to use all the available resources in the best way. I love teamwork; also, I am good at individual work.
Expertise