Jun 14, 2016 01:29
7 yrs ago
English term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
carried interest
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
GP will be required to return distributions to the partnership for any carried interest received in excess of the
8% preferred return or the applicable GP percentage, net of taxes.
请问这句话应如何理解？
8% preferred return or the applicable GP percentage, net of taxes.
请问这句话应如何理解？
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
绩效提成
一般合伙人需将接收到的超出8%的优先回报或适用之一般合伙人比例的任何绩效提成（除税）退还合伙企业。
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
附帶收益 提成
xxx
13 hrs
newspaperlover
France
France
Native in Chinese
Specializes in field
France
CHINESE/ENGLISH/FRENCH
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: French to Chinese, English to Chinese
Related KudoZ points
:
1
额外收益
普通合伙人须反还超过8%门槛收益率的额外收益.
carried interest和performance fee差不多
carried interest和performance fee差不多
Something went wrong...