Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
franchigia
English translation:
free of charge / no fee / exempt
Added to glossary by
FLONJA
May 14, 2016 10:00
8 yrs ago
14 viewers *
Italian term
franchigia
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
...costo per operazioni in franchigia ....(in un estratto di un conto corrente in banca)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | free of charge / no fee / exempt |
James (Jim) Davis
|
| 3 | allowance, exemption |
Diego Sibilia
|
Proposed translations
+2
3 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
free of charge / no fee / exempt
Franchigia is used for no charge operations "in franchigia" is duty free. Of course this seems a bit of a contradiction, "cost of free of charge/no fee/ exempt from charges transactions.
I think any of these will do. UK banks used to charge on all movements and then made everything free in the 90s if you were in credit, so there is no UK equivalent.
I think any of these will do. UK banks used to charge on all movements and then made everything free in the 90s if you were in credit, so there is no UK equivalent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 hrs
Diego Sibilia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
allowance, exemption
servirebbe più testo
potrebbe essere un'esenzione (allowance, exemption)
o una
soglia di risarcimento come nel caso delle assicurazioni (deductible, excess)
potrebbe essere un'esenzione (allowance, exemption)
o una
soglia di risarcimento come nel caso delle assicurazioni (deductible, excess)
Reference:
Something went wrong...