Mar 30, 2016 02:47
8 yrs ago
Russian term
United States
Finance and Politics
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Norwegian to English
церемонии вручения верительных грамот послов
Russian to English
Social Sciences
Government / Politics
"На встрече 11 марта были достигнуты договоренности о разделе воды на этот год, а 15 марта Нурсултан Назарбаев, выступая в Астане на церемонии вручения верительных грамот различных послов, высоко оценил результаты заседания Межправительственной комиссии," отметил Валерий Хан.
Is this the President awarding the ambassadors credentials? Or receiving them? I'm not quite sure what's going on here.
Is this the President awarding the ambassadors credentials? Or receiving them? I'm not quite sure what's going on here.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | presentation of credentials ceremony for ambassadors |
Liubov Bazhenova
|
| 4 +1 | Ceremony of presentation of the letters of credence ... by ambassadors |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+2
28 mins
Liubov Bazhenova
India
India
Native in Russian
Works in field
India
Liubov Bazhenova
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
presentation of credentials ceremony for ambassadors
The Ambassadors are giving their credentials to the President.
(https://ru.wikipedia.org/wiki/Верительные_грамоты#.D0.9F.D0....
(https://ru.wikipedia.org/wiki/Верительные_грамоты#.D0.9F.D0....
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Ceremony of presentation of the letters of credence ... by ambassadors
http://mfa.tj/ru/ceremoniya-vrucheniya-veritelnikh-gramot/ce...
http://mfa.tj/en/ceremony-of-presentation-of-credentials/cer...
https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_of_credence
http://valisministeerium.ee/sites/default/files/content-edit...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-30 08:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=kEECCeajdfk
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-30 08:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=_idLmQ7agPM
http://mfa.tj/en/ceremony-of-presentation-of-credentials/cer...
https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_of_credence
http://valisministeerium.ee/sites/default/files/content-edit...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-30 08:19:47 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=kEECCeajdfk
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-30 08:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=_idLmQ7agPM
Peer comment(s):
| agree |
Susan Welsh
: I didn't believe it, but "letters of credence" is actually used, as your links show. Although Wiki link uses "credentials" in all the picture captions.
3 hrs
|
|
Thank you, Susan!
|
Something went wrong...