Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LEAK SEALER
Greek translation:
υλικό στεγανοποίησης
Added to glossary by
Maya M Fourioti
Mar 14, 2016 22:35
8 yrs ago
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
LEAK SEALER
English to Greek
Marketing
Marketing / Market Research
xxx IS DESIGNED TO SEAL MINOR LEAKS IN SWIMMING POOLS
Proposed translations
(Greek)
| 4 +5 | υλικό στεγανοποίησης |
Maya M Fourioti
|
| 4 +2 | στεγανοποιητικό υλικό (για πισίνες) |
Ellen Kraus
|
| 4 | σφραγιστικό διαρροής |
transphy
|
Change log
Mar 23, 2016 12:33: Maya M Fourioti Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Maya M Fourioti
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
A way with words..
Native in: Greek 
, French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
υλικό στεγανοποίησης
εξαρτάται πάντα από πού προκύπτει η διαρροή (αρμοί, ρωγμές κλπ) άρα προσθέτεις υλικό στεγανοποίησης αρμών κλπ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Maya."
23 mins
σφραγιστικό διαρροής
....σφραγιστής διαρροής
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-03-14 23:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Σφραγίσεις Ρωγμών και Αρμών | Sika Hellas ABEE
grc.sika.com/el/Λύσεις--Προϊόντα...
... ρωγμών σε νωπό υπόστρωμα λόγω βροχής/διαρροής, το ασφαλτικής βάσης σφραγιστικό ...
Σφραγιστικό Διαρροών Facom Ψυγείων Κινητήρα 6012 …
www.ergaleiogatos.gr/sfragistiko-diaroon-facom-psugeion-kin...
Ανιχνευτές Διαρροής ... Σφραγιστικό Διαρροών Facom Ψυγείων Κινητήρα 6012. ΚΩΔΙΚΟΣ: ERG-6012-0250-2
Σφραγιστικό Επαγωγή | Προμηθευτή από τον …
www.bottle-filling-machines.com/el/induction-sealer.html
Σφραγιστικό Επαγωγή κατασκευαστή ... διατηρούν τη φρεσκάδα και την πρόληψη της διαρροής. ...
Σφραγιστικά Ρωγμών και Αρμών | Sika Hellas ABEE
grc.sika.com/el/Λύσεις--Προϊόντα...
Σφραγιστικά Ρωγμών και Αρμών. Σφραγιστικά Ρωγμών και Αρμών
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-03-14 23:00:18 GMT)
--------------------------------------------------
Σφραγίσεις Ρωγμών και Αρμών | Sika Hellas ABEE
grc.sika.com/el/Λύσεις--Προϊόντα...
... ρωγμών σε νωπό υπόστρωμα λόγω βροχής/διαρροής, το ασφαλτικής βάσης σφραγιστικό ...
Σφραγιστικό Διαρροών Facom Ψυγείων Κινητήρα 6012 …
www.ergaleiogatos.gr/sfragistiko-diaroon-facom-psugeion-kin...
Ανιχνευτές Διαρροής ... Σφραγιστικό Διαρροών Facom Ψυγείων Κινητήρα 6012. ΚΩΔΙΚΟΣ: ERG-6012-0250-2
Σφραγιστικό Επαγωγή | Προμηθευτή από τον …
www.bottle-filling-machines.com/el/induction-sealer.html
Σφραγιστικό Επαγωγή κατασκευαστή ... διατηρούν τη φρεσκάδα και την πρόληψη της διαρροής. ...
Σφραγιστικά Ρωγμών και Αρμών | Sika Hellas ABEE
grc.sika.com/el/Λύσεις--Προϊόντα...
Σφραγιστικά Ρωγμών και Αρμών. Σφραγιστικά Ρωγμών και Αρμών
+2
29 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
στεγανοποιητικό υλικό (για πισίνες)
θα έλεγα
Peer comment(s):
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Καλημέρα Έλλεν
1 day 1 hr
|
|
Merci, Savvas et une bonne journée !
|
|
| agree |
Dora Evagelinaki
2 days 8 hrs
|
|
Thank you, Dora !
|
Something went wrong...