Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull the ladder up behind smb
English answer:
prevent others from enjoying what they enjoy
English term
pull the ladder up behind smb
Just came it across in Samuelson's textbook
Are threre enough recources to allow the poor to enjoy the consumption standards of today's high-income countries, or will today's rich pull the ladder up behind them?
Can you, please, help?
What does 'them' refer to?
- standards or the poor
And what's the meaning of this expression?
Many thanks !
Best regards,
Rastislau
4 +10 | prevent others from enjoying what they enjoy | Jack Doughty |
5 +2 | the rich | Lubosh Hanuska |
Feb 29, 2016 12:11: P.L.F. Persio changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 14, 2016 06:38: Jack Doughty Created KOG entry
PRO (3): Steffen Walter, Yasutomo Kanazawa, P.L.F. Persio
Non-PRO (2): Cilian O'Tuama, B D Finch
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
prevent others from enjoying what they enjoy
Them: not the standards, not the poor, but the rich. Using "themselves" instead of "them" would have made this clearer.
Sou pulling up the ladder behind you (behind yourself), means that after you've got what you want, you prevent others from getting the same, which makes you a "dog in the manger", to use another idiom.
the rich
I hope that clarifies it?
agree |
BdiL
: One uses the ladder to metaphorically "climb up" to higher economic or social status and becomes rich/powerful. If the ladder is pulled up after the climbing by that same "person", the rest are left below, without access to affluency. Maurizio
1 hr
|
agree |
Tushar Deep
4 hrs
|
Something went wrong...