Перевод зависит от того, как вы переводите слово "клеймо". Скорее всего, как mark, как здесь:
http://gotheborg.com/marks/20thcenturychina.shtml

В таком случае лучше перевести всю фразу, начиная с "знак высочайшего качества и пр.":
...as proof of high quality and production by the imperial porcelain factory.

Если же "клеймо" переводится как-то по другому, можно дать такой перевод:
...a production mark of the imperial porcelain factory.

По поводу императорского завода:
In the 1680s, he ordered the reactivation of the imperial porcelain factory at Jingdezhen...
http://www.philamuseum.org/exhibitions/553.html