Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
охранителна гарнитура за тротоарен спирателен кран
German translation:
Einbaugarnitur für Unterflurhydranten
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Jan 24, 2016 14:09
8 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
охранителна гарнитура
Bulgarian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Доставка и монтаж на ТСК (тротоарен спирателен кран) с охранителна гарнитура.
Proposed translations
(German)
| 4 | Einbaugarnitur |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Jan 26, 2016 08:38: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Jan 26, 2016 08:39: Christo Metschkaroff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637064">Christo Metschkaroff's</a> old entry - "охранителна гарнитура"" to ""Einbaugarnitur für Unterflurhydranten""
Proposed translations
17 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
Einbaugarnitur
Einbaugarnitur für Hydranten
Във втората препратка - вж. стр. 11/183 и 62/183
Цялата гарнитура на хидрант - Einbaugarnitur - се състои от няколко детайла: врътка - Handrad, предпазна тръба - Rohrdeckung / Spindelschoner, върток - Betätigungsschlüssel и от корпуса на крана + евентуално Straßenkappe
Всички тези части съставят "охранителната" част... ;-)
Моля срв. и в: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=16820918
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-01-25 08:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Още една препратка: http://www.avk-armaturen.de/de-de/produkte/produktsuche/deta...{C86442C3-F8E5-44A9-8F27-791EBDB6DF39}
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-01-25 08:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ето и българска препратка: http://akvamont.com/продукти-за-вик/спирателна-арматура/шибъ...
Във втората препратка - вж. стр. 11/183 и 62/183
Цялата гарнитура на хидрант - Einbaugarnitur - се състои от няколко детайла: врътка - Handrad, предпазна тръба - Rohrdeckung / Spindelschoner, върток - Betätigungsschlüssel и от корпуса на крана + евентуално Straßenkappe
Всички тези части съставят "охранителната" част... ;-)
Моля срв. и в: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=16820918
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2016-01-25 08:09:00 GMT)
--------------------------------------------------
Още една препратка: http://www.avk-armaturen.de/de-de/produkte/produktsuche/deta...{C86442C3-F8E5-44A9-8F27-791EBDB6DF39}
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2016-01-25 08:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ето и българска препратка: http://akvamont.com/продукти-за-вик/спирателна-арматура/шибъ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря много!"
Something went wrong...