Glossary entry

English term or phrase:

No hot words

Italian translation:

senza hotword

Added to glossary by Daniela Gabrietti
Jan 19, 2016 09:53
8 yrs ago
English term

No hot words

English to Italian Other Cinema, Film, TV, Drama video e film
Questa è una stringa di un'app per la riproduzione e registrazione di video.
Non ho altro purtroppo.

Si riferisce forse alla possibilità di selezionare video senza parolacce?
Proposed translations (Italian)
3 +1 senza hotword

Discussion

Allora credo che la risposta di Mary sia più appropriata della mia :)
Daniela Gabrietti (asker) Jan 19, 2016:
Dal poco contesto che ho credo che si tratti di film o comunque video di intrattenimento. L'app è installata su uno smartphone consistema operativo Android
Ciao Daniela, non sono sicura si riferisca alle parolacce. Potrebbe invece riferirsi alle parole più frequenti o più utilizzate o che attirano di più, come in ambito di marketing o pubblicità. Ma tutto dipende dal contesto. Di che tipo di video stiamo parlando?

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

senza hotword

Qui sono definite così:
These are terms that were recently coined but have become widely used in that short time.
https://en.wiktionary.org/wiki/Template:hot_word/documentati...

Può anche trattarsi della funzionalità vocale di Google, ma comunque in italiano resta uguale:
http://blog.terminologiaetc.it/2015/07/17/significato-hotwor...

Se cerchi su Google "le hotword", tra virgolette, troverai molte spiegazioni in italiano.

Ciao!
Peer comment(s):

agree Valentina Maria Laura Santoro
38 mins
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search