Jan 18, 2016 07:16
8 yrs ago
English term
China
scaly bastard
Non-PRO
English to Chinese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
slang
This is from a video game conversation.
-Wait... just like that?
-Just like that. One second we're helping those guerillas overthrow the scaly bastard, the next he's paying us double to wipe them out.
-You go where the money leads you. That's cold.
-It gets colder.
-Wait... just like that?
-Just like that. One second we're helping those guerillas overthrow the scaly bastard, the next he's paying us double to wipe them out.
-You go where the money leads you. That's cold.
-It gets colder.
Proposed translations
1 hr
Selected
卑鄙混蛋
Literally it means a shabby, despicable person, something like "卑鄙无耻的混蛋".
I'm guessing the word "scaly" puzzles you. Some dictionaries don't show its meaning intended in your conversation. See my link.
I'm guessing the word "scaly" puzzles you. Some dictionaries don't show its meaning intended in your conversation. See my link.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "感谢，问题已解决！"
Something went wrong...