Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
não aplicável
French translation:
sans objet, non applicable
Added to glossary by
Linda Miranda
Jan 13, 2016 22:56
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
não aplicável
Portuguese to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Inquérito de satisfação dos clientes
Num inquérito, surge a opção de resposta "não aplicável". Qual seria a melhor tradução?.
Obrigada.
Obrigada.
Proposed translations
(French)
4 +4 | sans objet | Gil Costa |
3 +3 | non applicable | Pierre Lefebvre |
Change log
Jan 19, 2016 14:31: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
sans objet
Sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2016-01-13 23:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
http://forum.wordreference.com/threads/n-a-not-applicable.12...
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2016-01-13 23:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ver:
http://forum.wordreference.com/threads/n-a-not-applicable.12...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+3
10 mins
non applicable
comme NA....
Note from asker:
Obrigada, Pierre! |
Peer comment(s):
agree |
François Azevedo
: Existem 3 tipos de não resposta, não aplicável é uma delas (determinado item ou questão não se aplica àquele entrevistado em particular). Non applicable (abrégé N/A), signifie qu'il n'y a pas de réponse. Donc à mon avis c'est le plus adapté.
7 hrs
|
agree |
Marie Caroline Vianna Van Tomme
19 hrs
|
agree |
Deoceli MENDES
4 days
|
Something went wrong...