Glossary entry (derived from question below)
English term
fast and accurate
Native in: Montenegrin 
, Serbian (Variants: Montenegrin , Montenegrin )
Works in: English to Montenegrin, English to Serbian, Montenegrin to English, and 1 more.
workload
Certificate should describe start and end date, workload and in which field you have worked.
U pitanju je psihijatar.
| 4 +5 | Obim posla |
Milena Taylor
|
| 5 | obim posla |
Vesna Savić
|
Jan 14, 2016 09:10: Milena Taylor Created KOG entry
Proposed translations
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Obim posla
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2015-12-31 18:14:07 GMT)
--------------------------------------------------
Da, sve što ste naveli. Evo par primera:
- Veliki deo stanovništva je uzimao anksiolotike „na svoju ruku“, a sad su primorani da idu kod specijaliste, zbog čega je povećan obim posla u psihijatrijskim službama.
http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/drustvo/aktuelno.290.ht...
U jagodinskoj bolnici kažu da je potreba za dečjim psihijatrom iz godine u godinu sve veća, a da je veliko pitanje hoće li pacijenti čija su se deca do sada lečila u Ćupriji morati da dolaze u Jagodinu ili će ići u Kragujevac ili Beograd, jer će obim posla biti ogroman za jednog lekara.
http://www.blic.rs/vesti/srbija/jedan-decji-psihijatar-za-40...
| hvala Milena ali kakav je to obim posla kod psihijatra, broj seansi, pacijanata, šta bi moglo biti? |
| komentar koji je ostavio Dario je ono što se tražilo. |
Serbia
EN-SR legal & IT translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbian, and 4 more.
obim posla
Postoji i u Evronimu, sa pouzdanošću 3 (to je visok stepen pouzdanosti):
EN workload
Termin – referenca
32005D0687 Commission Decision of 29 Septembre 2005 on the format for the report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration (notified under document number C(2005) 1508)
SR обим посла
Pouzdanost 3
Commission Decision of 29 Septembre 2005 on the format for the report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration (notified under document number C(2005) 15
http://prevodjenje.seio.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpl
http://www.overa.rs/zakljucenje-ugovora-o-radu-posle-isteka-12-meseci.html
Something went wrong...