Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Continuation
Norwegian translation:
absorpsjonsfase
Added to glossary by
Elisabeth Maurland
Nov 19, 2015 14:14
8 yrs ago
English term
United States
Norwegian English Art Translator
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 2 more.
Continuation
English to Norwegian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Battery charging
This is one word in an app. It's explained like this: It's the second phase of 3-stage charging. At this phase, electrical current continuously decline to charge the battery without overheating it.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | absorpsjonsfase |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
+1
19 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
absorpsjonsfase
Det kan være at ulike produsenter bruker forskjellige begreper for de vanligvis tre ladefasene, du kan søke selv på nettet med f.eks. "3 ladefaser batteri" eller lignende, men mitt forslag stammer fra Ctec, en anerkjent produsent av batteriladere: "Ladingen skjer i tre faser; Bulk, Absorpsjon og Puls."
Note from asker:
| Det var nettopp det, at det var så mye forskjellig jeg fant da jeg googlet. Det siste jeg fant var at bulk var 2. fase, men det var da jeg bestemte meg for å spørre her. Absorpsjon høres mer fonuftig ut. Takk! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk!"
Something went wrong...