Oct 29, 2015 04:58
8 yrs ago
English term
United States
Norwegian English Art Translator
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to Norwegian, and 2 more.
fixed odds betting license
English to Norwegian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
National lotteries
"We operate using a fixed odds betting license – that is to say, we effectively place a bet on your behalf on the outcome of a lottery."
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | Lisens for (å tilby) pengespill med faste odds |
Exactitude
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Exactitude
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Native Norwegian Translator and Writer
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lisens for (å tilby) pengespill med faste odds
The term fixed odds simply means that the odds offered will not change from the point of wagering. I don't think we have a direct equivalent in Norway to such a specific license, since betting is more heavily regulated. My suggestion is however what I would have gone for my self.
Example sentence:
Langoddsen er eneste pengespill i Norge med faste odds.
Note from asker:
| Thank you, this helps. I will start another thread with a related question as I think that's the most appropriate? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...