Se si tratta di un testo per la Svizzera, metterei "vigilanza ufficiale" perché si trova nei loro testi ufficiali. Ad es.
https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19660263/
(articolo 36, punto d). Puoi cambiare la lingua in alto a destra.
Se il testo è per l'Italia, la "vigilanza regolamentare" è in Italia una delle forme della vigilanza bancaria. Se non sei sicura che corrisponda perfettamente (il link qui sotto mi sembra abbastanza chiaro), io metterei piuttosto "non è sottoposta alle autorità di vigilanza", ricorrendo a una formulazione che includa tutte le forme di vigilanza.
http://www.bankpedia.org/index.php/it/133-italian/v/23034-vi...