English to German Bus/Financial Real Estate Rollenspiel

Hier geht es um ein Rollenspiel. Man soll sich in die Person eines Immobilienverwalters hineindenken, der mit der Aufrechterhaltung der Energieversorgung, der Abrechnung gegenüber den Bewohnern etc. verantwortlich Eigentümer der Immobilien sind je hälftig eine Immobilien Association und die local authorities.

Loss of subsidies
You don’t have the resources to do proper insulation assessments and are *missing out on* free local authority subsidies to improve property insulation

Mir ist hier nicht klar, wie missing out on zu interpretieren ist: Der "versäumt" die behördlichen Zuschüsse zur Verbesserung der Wärmedämmung oder "verpasst" sie, weil er keine ordentliche Überprüfung vornehmen kann aufgrund fehlender MIttel oder er "vermisst" sie oder "kommt zu kurz" bei den Zuschüssen?

Wie versteht ihr das?

TIA