Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Completely lined headboard
French translation:
tête de lit entièrement recouverte
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-09-04 08:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 31, 2015 23:02
8 yrs ago
English term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
Completely lined headboard
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
Canadian French
"Ten year mechanism warranty • Unique engineering allows the sleeper to fit in narrow doorways and hallways – as small as 27” • Completely lined headboard"
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | tête de lit entièrement recouverte |
Lorraine Dubuc
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
tête de lit entièrement recouverte
'Lined' réfère normalement à une doublure, un capitonnage ou à un recouvrement soit de tissu ou de vinyle ou autre matière.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-08-31 23:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/search?q=tête de lit recouverte&client...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-08-31 23:24:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ca/search?q=tête de lit recouverte&client...
Example sentence:
Tête de lit recouverte de tissu africain
Tête de lit recouverte de simili cuir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...