Glossary entry (derived from question below)
Aug 21, 2015 07:39
8 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
出力する
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
論理セクタを指定する情報を出力する
output(?) information for specifying of the logical sector
出力する is literally translated as output, but I know in some cases 出力する should be simply send, as Oxford Dictionary defines:
(Of a computer or other device) produce, deliver, or supply (data)
I can tell 出力 in this case should be just "send."
データを読み出す指示を記憶装置に出力する
send an instruction to read the data to the storage device
Should 出力する in the first example be "send," or is "output" fine since information is a type of data?
Thank you.
output(?) information for specifying of the logical sector
出力する is literally translated as output, but I know in some cases 出力する should be simply send, as Oxford Dictionary defines:
(Of a computer or other device) produce, deliver, or supply (data)
I can tell 出力 in this case should be just "send."
データを読み出す指示を記憶装置に出力する
send an instruction to read the data to the storage device
Should 出力する in the first example be "send," or is "output" fine since information is a type of data?
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Export |
Kurt Hammond
|
| 5 | output |
mfsan
|
Proposed translations
+1
2 mins
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
59
Selected
Export
Export is another common option in computerese.
I work in computer/networking field.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-08-21 07:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply "display"
I work in computer/networking field.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2015-08-21 07:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
Or simply "display"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 days
output
It should be translated as output. In computing environment, especially related to storage eg. disks, memory, the flow of data from one media to another is described as input and output of data.
Computer Science degree from a Japanese Univ and worked in IT in Japan.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-08-25 16:05:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
論理セクタを指定する情報を出力する
Outputs the information pointing to the logical sector.
データを読み出す指示を記憶装置に出力する
Outputs the instructions to read data into the memory device.
Computer Science degree from a Japanese Univ and worked in IT in Japan.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-08-25 16:05:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
論理セクタを指定する情報を出力する
Outputs the information pointing to the logical sector.
データを読み出す指示を記憶装置に出力する
Outputs the instructions to read data into the memory device.
Something went wrong...