Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
11 in 1 Kit 1/2\"
Russian translation:
1 комплект 1/2\" (11 шт.)
Added to glossary by
Dmitry Murzakov
Jul 15, 2015 13:56
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Your FinMarkets Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
11 in 1 Kit 1/2"
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
радиаторы
День добрый!
Термин из упаковочного листа - https://yadi.sk/i/i5i3onYThtEdP
11 штук в 1 наборе 1/2"?
Спасибо.
Термин из упаковочного листа - https://yadi.sk/i/i5i3onYThtEdP
11 штук в 1 наборе 1/2"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | 1 комплект 1/2" (11 шт.) |
Natalia Costello
|
| 3 | 1 комплект (фитингов) 1/2", 11 шт. |
Tanami
|
Change log
Jul 15, 2015 14:06: Dmitry Murzakov changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
3 hrs
Natalia Costello
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English-Russian Translator
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
11 in 1 kit 1/2\"
Selected
1 комплект 1/2" (11 шт.)
Дмитрий, если Заказчику нужен перевод для ознакомления, переводите как хотите. Можете дописать "фитинги", заключить в скобки, опустить совсем... Если же Заказчик готовит пакет документов для таможенного офомления груза - попросите у него контракт, и переводите в соответствии с контрактом, как я вам ответила ранее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
1 комплект (фитингов) 1/2", 11 шт.
*
Discussion