Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
make, brake and cont. amps
polski translation:
maksymalny prąd załączania //obciążalność prądowa trwała zestyku
Added to glossary by
Tomasz Chyrzyński
Jul 1, 2015 07:00
8 yrs ago
1 viewer *
angielski term
Polska
PhD in Linguistics
Native in: polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski
make, brake and cont. amps
angielski > polski
Technika/inżynieria
Energia elektryczna/energetyka
industrial control relays
Tabela: Contact ratings
wybrane kolumny:
V |Make amps |Break amps |Cont. amps |make, brake and cont. amps
120 |60 | 6 |10 |10
240 |30 |3 |10 |10
480 |15 |1.5 |10 |10
600 |12 |1.2 |10 |10
wybrane kolumny:
V |Make amps |Break amps |Cont. amps |make, brake and cont. amps
120 |60 | 6 |10 |10
240 |30 |3 |10 |10
480 |15 |1.5 |10 |10
600 |12 |1.2 |10 |10
Proposed translations
(polski)
| 2 | maksymalny prąd załączania //obciążalność prądowa trwała zestyku |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
17 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in angielski
&
polski
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
maksymalny prąd załączania //obciążalność prądowa trwała zestyku
I did not find the equivalent of break, but there is
Przełączany prąd
https://www.elfaelektronika.pl/elfa3~pl_pl/elfa/init.do?item...
Maks. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V
http://gfinder.findernet.com/assets/Series/43/S60PL.pdf
ccccccccccc
CCCCCCC
Maksymalny prąd załączania 20 A
obciążalność prądowa trwała zestyku 10 A
http://www.polimet.com.pl/przekaznik-przemyslowy-malogabaryt...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-07-02 00:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccc
When an electric current is passed through the coil it generates a magnetic field that activates the armature, and the consequent movement of the movable contact(s) either makes or breaks (depending upon construction) a connection with a fixed contact.
https://en.wikipedia.org/wiki/Relay
cccccccccccccccccccccccccccc
The terms "make" for closure of contacts and "break" for opening of contacts
https://en.wikipedia.org/wiki/Switch
Przełączany prąd
https://www.elfaelektronika.pl/elfa3~pl_pl/elfa/init.do?item...
Maks. pràd łàczeniowy, praca DC1: 30/110/220 V
http://gfinder.findernet.com/assets/Series/43/S60PL.pdf
ccccccccccc
CCCCCCC
Maksymalny prąd załączania 20 A
obciążalność prądowa trwała zestyku 10 A
http://www.polimet.com.pl/przekaznik-przemyslowy-malogabaryt...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-07-02 00:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccccccccccccc
When an electric current is passed through the coil it generates a magnetic field that activates the armature, and the consequent movement of the movable contact(s) either makes or breaks (depending upon construction) a connection with a fixed contact.
https://en.wikipedia.org/wiki/Relay
cccccccccccccccccccccccccccc
The terms "make" for closure of contacts and "break" for opening of contacts
https://en.wikipedia.org/wiki/Switch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...