Jun 24, 2015 08:28
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Schedule M adjustments
English to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de Schedule M en esta frase?
“We were able to automate about 85% of our Schedule M adjustments, so I would say that I’ve cut down the time I’ve spent in the initial steps of preparing the tax department by 40 or 50%.”
Aparece en un documento sobre una solución informática de planificación fiscal.
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de Schedule M en esta frase?
“We were able to automate about 85% of our Schedule M adjustments, so I would say that I’ve cut down the time I’ve spent in the initial steps of preparing the tax department by 40 or 50%.”
Aparece en un documento sobre una solución informática de planificación fiscal.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cambios o ajustes al Formulario (o la fórmula) M | patinba |
5 | ajustes al apéndice m | Octavio Garcia |
4 | ajustes en la programación M | Juan Arturo Blackmore Zerón |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
cambios o ajustes al Formulario (o la fórmula) M
de la IRS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 hrs
ajustes al apéndice m
In this context schedule is apéndice in Spanish or an attachment
17 hrs
ajustes en la programación M
Programa, listado, referencia, ordenamiento, lineamineto.
Something went wrong...