inglés al español Jurídico/Patentes Derecho: contrato(s) rolling 12 month-by-month demand forecasts

Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “rolling 12 month-by-month demand forecasts”, relacionada con un contrato para la distribución de productos farmacéuticos. Muchas gracias:

“Delivery and orders: Beginning within 10 days after the effective date and on a monthly basis, Distributor will provide ABC with written rolling 12 month-by-month demand forecasts of its requirements of products (each a “Product Requirements Forecast”) including requested delivery dates.”

GVL