Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergence survey
French translation:
Comptage en émergence
English term
emergence survey
| 5 +2 | Comptage en émergence |
Nathalie Hecker
|
| 3 | Veille/ étude |
Chakib Roula
|
Jun 30, 2015 11:39: Nathalie Hecker Created KOG entry
Proposed translations
Comptage en émergence
"Comptage en émergence à la sortie de la colonie (un ou plusieurs observateurs se placent sous le point de sortie et comptent le nombre d'individus sortants) ou comptage direct à l'intérieur du bâtiment si le comptage en émergence n'est pas possible
" un recensement annuel est réalisé, soit par comptage en émergence à l’extérieur du gîte, soit par comptage visuel dans le gîte, soit par photographie de la colonie puis dénombrement informatique."
http://www.natagora.be/fileadmin/Plecotus/VadeMaecumcomptage_emergence.pdf
http://biodiversite.wallonie.be/fr/inventaires.includehtml?IDC=3979
| neutral |
GILLES MEUNIER
: relevé et non comptage
11 mins
|
| agree |
Valérie KARAM
: relevé, comptage ou recensement, à voir suivant le contexte, mais c'est l'idée, oui
2 hrs
|
| neutral |
orgogozo
: Pourquoi pas "observation" ?
4 hrs
|
| agree |
François Begon
9 hrs
|
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Discussion