Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lowest MoS
French translation:
la MoS la plus basse
Added to glossary by
Nathalie Ohana
May 22, 2015 21:14
8 yrs ago
English term
United States
English/French translator/proofreader
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
lowest MoS
English to French
Science
Cosmetics, Beauty
Content of cosmetic treatment
Can someone please help me with the below sentence ? I don't get it at all :
By reading across from aluminium, a NOAEL of 30 mg/kg bw.day is determined from, ending with the lowest MoS over 400 in the formulation.
Merci.
By reading across from aluminium, a NOAEL of 30 mg/kg bw.day is determined from, ending with the lowest MoS over 400 in the formulation.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | la MoS la plus basse |
Tony M
|
| 4 +1 | la marge de sécurité la plus basse/faible |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
la MoS la plus basse
MoS = Margin of safety = marge de sécurité BUT the acronym MoS seeems to be used in FR too!
This document looks like it might be useful to you:
http://www.thaicosmetic.org/documents/Safety_Assessment.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-05-22 21:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
La sécurité des formulations cosmétiques : étude de cas - SFT
www.sftox.com/congres/sft2007/conf/index9.html
Le toxicologue peut ainsi calculer la marge de sécurité (MoS) spécifique à chaque ingrédient. Lorsque la marge de sécurité est supérieure à 100, l'ingrédient ...
La sécurité des formulations cosmétiques - SFT
www.sftox.com/.../SFT2007_JP_Joubert_JP_Marty.pdf
NOAEL de chaque ingrédient et calculer la marge de sécurité pour chaque ingrédient. ... (MoS) doit être calculée et prise en considération. MoS = NOAEL / SED.
Evaluation de la sécurité des produits cosmétiques ... - ANSM
ansm.sante.fr/.../15cea0c14af0db3e575273e17ff2055...
cosmétique passe par le calcul de marges de sécurité effectué (MoS), à partir d'une ... 6ème révision du 19 décembre 2006, que la marge de sécurité doit être ...
EFSA Dossier: Arômes de fumée
www.efsa.europa.eu › Home › Dossiers › Arômes
Pour un arôme de fumée donné, la marge de sécurité (MOS – Margin of Safety) est le rapport entre la dose sans effet indésirable observé ...
This document looks like it might be useful to you:
http://www.thaicosmetic.org/documents/Safety_Assessment.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-05-22 21:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
La sécurité des formulations cosmétiques : étude de cas - SFT
www.sftox.com/congres/sft2007/conf/index9.html
Le toxicologue peut ainsi calculer la marge de sécurité (MoS) spécifique à chaque ingrédient. Lorsque la marge de sécurité est supérieure à 100, l'ingrédient ...
La sécurité des formulations cosmétiques - SFT
www.sftox.com/.../SFT2007_JP_Joubert_JP_Marty.pdf
NOAEL de chaque ingrédient et calculer la marge de sécurité pour chaque ingrédient. ... (MoS) doit être calculée et prise en considération. MoS = NOAEL / SED.
Evaluation de la sécurité des produits cosmétiques ... - ANSM
ansm.sante.fr/.../15cea0c14af0db3e575273e17ff2055...
cosmétique passe par le calcul de marges de sécurité effectué (MoS), à partir d'une ... 6ème révision du 19 décembre 2006, que la marge de sécurité doit être ...
EFSA Dossier: Arômes de fumée
www.efsa.europa.eu › Home › Dossiers › Arômes
Pour un arôme de fumée donné, la marge de sécurité (MOS – Margin of Safety) est le rapport entre la dose sans effet indésirable observé ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Tony."
+1
40 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...