May 16, 2015 12:19
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Fulltime freelance translator
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Arabic to Russian, and 3 more.
органоавтоматика
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Опять же таки из описания рентгеновского аппарата.
Органоавтоматика: 50 основных программ
Понятно, что для каждого органа своя программа, только вот как это лучше по-испански назвать (может, тоже подобный термин есть?)
Органоавтоматика: 50 основных программ
Понятно, что для каждого органа своя программа, только вот как это лучше по-испански назвать (может, тоже подобный термин есть?)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | APR |
Lidia Lianiuka
|
Proposed translations
46 mins
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
APR
APR - Anatomical Programmable Radiography, anatomically programmed radiography, Anatomical Programmed Radiography
radiografía anatómicamente programada, Radiografía programada anatómica
https://books.google.es/books?id=WSa4KZS8NaYC&pg=PA255&lpg=P...
http://www.cenetec.salud.gob.mx/descargas/CETpdf/fluoroscopi...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2015-05-16 13:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Можно описательно, исходя из этого
Число анатомических программ (органоавтоматика)
http://pandia.org/text/78/060/95889.php
radiografía anatómicamente programada, Radiografía programada anatómica
https://books.google.es/books?id=WSa4KZS8NaYC&pg=PA255&lpg=P...
http://www.cenetec.salud.gob.mx/descargas/CETpdf/fluoroscopi...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2015-05-16 13:09:36 GMT)
--------------------------------------------------
Можно описательно, исходя из этого
Число анатомических программ (органоавтоматика)
http://pandia.org/text/78/060/95889.php
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Я написала: programador anatómico (APR)"
Something went wrong...