Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tissue ingrowth
French translation:
croissance tissulaire interne
Added to glossary by
Solen Fillatre
May 8, 2015 07:47
9 yrs ago
4 viewers *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
tissue ingrowth
English to French
Medical
Medical: Cardiology
I understand this refers to tissue growing within the stent, hence defeating its purpose of keeping the artery free from obstruction, but I can't find the proper way to say it.
Drug-eluting stent (DES) – A metallic tube that has been coated with a drug and a special polymer to help reduce ***tissue ingrowth***.
Drug-eluting stent (DES) – A metallic tube that has been coated with a drug and a special polymer to help reduce ***tissue ingrowth***.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | croissance tissulaire interne |
José Patrício
|
| 4 | croissance du tissu |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
croissance tissulaire interne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
135
croissance du tissu
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2015-05-08 07:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
6 Mar 2005 - Suite à l'installation d'un stent, la thrombose sur endoprothèse est ... néo-intimale (mesure de la croissance du tissu à l'intérieur du stent) et le ...
http://www.prnewswire.fr/news-releases/dapres-les-resultats-...
Something went wrong...