Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X-ray monitor
French translation:
écran de contrôle radiographique
Added to glossary by
Solen Fillatre
May 8, 2015 07:42
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
X-ray monitor
English to French
Medical
Medical (general)
Stent implantation procedure in cath lab
After the catheters are inserted, your doctor will inject a contrast dye through the guiding catheter into your artery to view the narrowing.
Your doctor will watch the injection on an ***X-ray monitor***, much like a TV screen.
After the catheters are inserted, your doctor will inject a contrast dye through the guiding catheter into your artery to view the narrowing.
Your doctor will watch the injection on an ***X-ray monitor***, much like a TV screen.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | écran de contrôle radiographique |
Christian Fournier
|
| 4 +2 | moniteur de rayons X |
Drmanu49
|
| 4 | dispositifs d'imagerie par rayons X |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+1
1 hr
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
écran de contrôle radiographique
quasi-sûr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1412
dispositifs d'imagerie par rayons X
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2015-05-08 07:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
ou moniteur d'imagerie par rayons X
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-05-08 07:45:57 GMT)
--------------------------------------------------
Défibrillateur cardiaque implantable et dispositifs d'imagerie par rayons X. 20. 2.8. Défibrillateur cardiaque implantable et dispositifs de radiothérapie. 21. 2.9.
http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/applicat...
+2
46 mins
moniteur de rayons X
International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory - Wikipédia
fr.wikipedia.org/.../International_Gamma-Ray_Astrophysics_Laboratory
1 Contexte; 2 Objectifs; 3 Déroulement de la mission; 4 Instruments scientifiques. 4.1 L'imageur IBIS; 4.2 Le spectromètre IBIS; 4.3 Le moniteur de rayons JEM-X ...
fr.wikipedia.org/.../International_Gamma-Ray_Astrophysics_Laboratory
1 Contexte; 2 Objectifs; 3 Déroulement de la mission; 4 Instruments scientifiques. 4.1 L'imageur IBIS; 4.2 Le spectromètre IBIS; 4.3 Le moniteur de rayons JEM-X ...
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
13 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Madeleine Chevassus
2 days 3 hrs
|
|
Thank you Madeleine.
|
Something went wrong...