Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garde pour les chiens
Russian translation:
присмотр за собаками
Added to glossary by
Lyubov Tyurina
Mar 29, 2015 12:20
9 yrs ago
French term
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
garde pour les chiens
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Nous proposons différentes formules de garde pour les chiens et même des forfaits à la journée.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | присмотр за собаками |
Lyubov Tyurina
|
Change log
Nov 20, 2015 17:13: Lyubov Tyurina Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Lyubov Tyurina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Puzzling out words & meanings
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
6
Selected
присмотр за собаками
услуга
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-03-29 12:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les chiens
C'est un mode de garde qui n'est pas adapté à tous les chiens, ils doivent avoir l'habitude de rester seuls et votre absence ne doit pas être trop longue.
http://www.montblancanimaux.com/pages/garde/pour-les-chiens-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-29 12:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Certains hôtels ont un service de garde pour les chiens de sorte que quelqu'un pourra surveiller votre Westie pendant que vous profitez d'une sortie.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-03-29 12:32:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pour les chiens
C'est un mode de garde qui n'est pas adapté à tous les chiens, ils doivent avoir l'habitude de rester seuls et votre absence ne doit pas être trop longue.
http://www.montblancanimaux.com/pages/garde/pour-les-chiens-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-03-29 12:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
Certains hôtels ont un service de garde pour les chiens de sorte que quelqu'un pourra surveiller votre Westie pendant que vous profitez d'une sortie.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Любовь. Подойдет."
Something went wrong...