Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agotar la vía administrativa
French translation:
épuiser les voies de recours
Added to glossary by
EA Traduction
Feb 19, 2015 16:15
9 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
agotar
Spanish to French
Law/Patents
Human Resources
Bonsoir, comment comprenez-vous "agotar la vía administrativa" ?
Las resoluciones del Presidente de la entidad pública empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias agotarán la vía administrativa.
Les résolutions du Président de l'entité publique patronale, Gestionnaire des infrastructures ferroviaires, épuiseront la voie administrative.
Merci.
Las resoluciones del Presidente de la entidad pública empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias agotarán la vía administrativa.
Les résolutions du Président de l'entité publique patronale, Gestionnaire des infrastructures ferroviaires, épuiseront la voie administrative.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | épuiser |
Martine Joulia
|
| 4 -1 | mettent fin |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+3
4 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
59
Selected
épuiser
épuiser est bien le mot employé lorsqu'on a utilisé tous les recours possibles et imaginables...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-02-19 16:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
épuiser/épuisement des voies de recours
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-02-19 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/afdi_...
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-02-19 16:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
épuiser/épuisement des voies de recours
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2015-02-19 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/afdi_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, c'est ce que je pensais mais je n'étais pas sûre !"
-1
8 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
mettent fin
mettent fin à la voie administrative
http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf?text=&docid=48283&p...
http://curia.europa.eu/juris/showPdf.jsf?text=&docid=48283&p...
Peer comment(s):
| disagree |
AnneMarieG
: cette expression n'existe pas en FR (mettre fin à la voie admin.)
1 hr
|
Something went wrong...