Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
cota de agua
français translation:
le niveau d\'eau
Added to glossary by
Irène Guinez
Feb 18, 2015 17:18
9 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
Espagne
French translator
Native in: français
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, catalan vers français, and 1 more.
cota de agua
espagnol vers français
Technique / Génie
Construction / génie civil
Red de canales en Gabón
Se considera el empuje de tierras, nivel freático hasta cota media de mechinales en el trasdós, sobrecarga de
10kN/m2 en trasdós y canal vacío.
Para el empuje de tierras se considera todo el terreno que se encuentra sobre la cota de agua como saturado.
10kN/m2 en trasdós y canal vacío.
Para el empuje de tierras se considera todo el terreno que se encuentra sobre la cota de agua como saturado.
Proposed translations
(français)
| 5 +3 | le niveau d'eau |
Pierre Lefebvre
|
Change log
Feb 23, 2015 07:58: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "cota de agua"" to ""le niveau d\'eau""
Proposed translations
+3
13 minutes
Pierre Lefebvre
Brésil
Brésil
Native in français
Brésil
25 years in international banking
Native in: français 
, portugais
Works in: anglais vers français, portugais vers français, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
le niveau d'eau
....
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-02-18 17:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
tenia indicado nivel 4...modestie oblige
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2015-02-18 17:33:06 GMT)
--------------------------------------------------
tenia indicado nivel 4...modestie oblige
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...