Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
uncinamento
Spanish translation:
engarfiar - poner en forma de garfio
Italian term
Italy
SWORN AND LEGALIZED TRANSLATIONS
Native in: Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Florentine, Standard-Italy, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Milanese, Sicilian, Piedmontese, Roman / Romanesco, Lombard, Swiss , Pugliese / Salentino) 
, Spanish (Variants: Colombian, Guatemalan, Panamanian, Latin American, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean, Ecuadorian , Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, Venezuelan, Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain)
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, French to Italian, and 2 more.
uncinamento
Prima parte connettivale
Uncinamenti con strisciate connettivali del pollice dal basso verso l’alto lungo il margine capillizio con
il pollice che parte dal centro della fronte e si ferma alle zone morbide delle tempie. Manualità singola
poi sincrona. La manualità si esegue prima da un lato, poi dall’altro. La manualità sincrona si esegue
contemporaneamente.
| 4 | engarfiar - poner en forma de garfio |
dwarfcrusher
|
| 4 | extender |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
Also Italian teacher 15 years experience
Native in: Italian , Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 3 more.
engarfiar - poner en forma de garfio
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
extender
| NO. Yo creo que "uncinamento" es una posicion de las manos para realizar el masaje. |
Something went wrong...