Natalie Dec 11, 2014:

Значит, согласимся на том, что мы с вами не согласны. Потому что с вашим вариантом я не согласна категорически :-)

Sergey Zubtsov Dec 11, 2014:

Натали, по поводу рефератов или тезисов, пожалуй, согласен. Насчет остального - нет. Прием рефератов. А никак не "предложение присылать рефераты" - это звучит как недодуманный перевод. Proposals есть в вопросе, значит надо переводить. Контекст дан не полный, там даже многоточие стоит.

Natalie Dec 11, 2014:

Сергей, если вы вчитаетесь в контекст, то заметите, что речь о конференции. Материалы конференции издаются в виде отдельной книжки. Кстати, всесто "реферат", можно еще написать "тезисы", это даже еще более распространенный вариант. А аннотация - это как раз то короткое обобщение содержания статьи, которое находится в журнальных статьях перед самой статьей. Кроме того, прием документов можно объявить, например, для поступления в вуз или для тендера, а не в данном случае. Наконец, ни о каких предложениях в контексте нет и слова, автор вопроса, судя по всему, ошиблась.

Sergey Zubtsov Dec 11, 2014:

И, наконец, по-русски организация не объявляет "приглашение присылать документы", вместо этого она объявляет "прием документов".

Sergey Zubtsov Dec 11, 2014:

Реферат Все-таки "реферат статьи" - это, как мне представляется, не очень правильно. Речь идет именно об Abstract, т.е. десяток строк в начале статьи. По-русски это называется аннотацией или резюме. Рефератом это обычно не называют. Можно погуглить требования русских научных журналов, там обычно пишут "аннтотация".

Sergey Zubtsov Dec 11, 2014:

А что с proposals?