This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 26, 2014 23:53
9 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Romania, Moldovan)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
OM
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
Apare scris de mana
Apare scris de mâna pe partea dreapta sus a unei ordonanțe de ridicare
emise de către procurorul secției conducere a urmăririi penale in organele centrale ale MAI si SV
a procuraturii generale a RM
emise de către procurorul secției conducere a urmăririi penale in organele centrale ale MAI si SV
a procuraturii generale a RM
Proposed translations
(English)
| 3 | posibil obiecte materiale |
Andreea Campeanu
|
Change log
Nov 27, 2014 10:32: Razvan R. Boros changed "Language pair" from "Moldavian to English" to "Romanian to English" , "Field (write-in)" from "Apare scris de mana \"OM/138/712/2014\" pe o ordonanța de ridicare" to "Apare scris de mana "
Proposed translations
11 hrs
Andreea Campeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Certified legal english translator
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, English to French, and 1 more.
posibil obiecte materiale
"Percheziţia este un act de urmărire penală şi de criminalistică tactică prin care se caută şi se ridică,
din anumite locuri sau asupra unor persoane, obiecte ce prezintă importanţă pentru descoperirea şi
administrarea probelor într-o cauza penală sau pentru demascarea infractorului"
din anumite locuri sau asupra unor persoane, obiecte ce prezintă importanţă pentru descoperirea şi
administrarea probelor într-o cauza penală sau pentru demascarea infractorului"
Discussion