Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
English to French
Andreea Campeanu
Certified legal english translator

Bucuresti, Bucuresti, Romania
Local time: 18:12 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
Romanian to English - Standard rate: 0.02 EUR per word / 10 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.02 EUR per word / 10 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Translation education Other - Ministerul Culturii, Ministerul Justitiei
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Office Pro, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.translatoroffice.ro
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a serious and reliable translator with deep respect for translation specific rigors and legal implications of the translated documents.
I have a clear vision of the translated documents in their area of effect and also a strong culture in my specialization fields ( philology and law ) which permits me to safely bring a document from a language to another.
Deadlines are a challenge that I respect as the best personal trainer.

Besides that I am a joyful person who enjoys profession and people met in the way.
Keywords: english-romanian translator, certified, legal field


Profile last updated
Feb 19, 2015