Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adoption Agreement
Romanian translation:
contract (de servicii) cu permanenta
Added to glossary by
adami
Nov 12, 2014 11:59
9 yrs ago
12 viewers *
English term
Adoption Agreement
English to Romanian
Other
Law: Contract(s)
Law
WHEREAS, by entering into this Adoption Agreement SUPPLIER and PARTNER wish SUPPLIER to provide the personnel and/or works necessary to install and service Wind Turbine Generators
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | contract (de servicii) cu permanenta |
adami
|
| 3 +1 | contract de instalare şi service |
Ana-Maria Vieru
|
Change log
Nov 22, 2014 16:05: adami Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
contract (de servicii) cu permanenta
Acesta este termenul care se foloseste in romana.
Ex. CONTRACT DE INTRETINERE NORMALA CU PERMANENTA
SI REVIZIE GENERALA INCLUSA
http://www.ifma-arm.ro/files/pages/CONTRACT DE INTRETINERE N...
Putem lucra pe baza de contract cu permanenta a serviciilor, in functie de nevoile specifice de cleaning ale firmei dumneavoastra, fie ne puteti chema rapid si va vom servi prompt, indiferent de perioada din an, de perioada din saptamana sau chiar din zi.
http://koretto.wordpress.com/2014/08/05/5-motive-sa-alegeti-...
Ex. CONTRACT DE INTRETINERE NORMALA CU PERMANENTA
SI REVIZIE GENERALA INCLUSA
http://www.ifma-arm.ro/files/pages/CONTRACT DE INTRETINERE N...
Putem lucra pe baza de contract cu permanenta a serviciilor, in functie de nevoile specifice de cleaning ale firmei dumneavoastra, fie ne puteti chema rapid si va vom servi prompt, indiferent de perioada din an, de perioada din saptamana sau chiar din zi.
http://koretto.wordpress.com/2014/08/05/5-motive-sa-alegeti-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS!"
+1
31 mins
Ana-Maria Vieru
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
contract de instalare şi service
O idee...
Adopt
: to sponsor the care and maintenance of <adopt a highway>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/adopt
Adopt
(Of a local authority) accept responsibility for the maintenance of (a road).
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/adopt
Adopt
: to sponsor the care and maintenance of <adopt a highway>
http://www.merriam-webster.com/dictionary/adopt
Adopt
(Of a local authority) accept responsibility for the maintenance of (a road).
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/adopt
Something went wrong...