Oct 18, 2014 09:35
9 yrs ago
6 viewers *
German term
Unterschlagung geringwertiger Sachen
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Strafrecht
Er wurde wegen Unterschlagung geringwertiger Sachen zu einer Geldstrafe von 150,00 € verurteilt.
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | przywłaszczenie przedmiotów nieznacznej wartości | Peter Skora |
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
przywłaszczenie przedmiotów nieznacznej wartości
Straftat, nach der bestraft wird, wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet.
Jeder Täter, der einen Diebstahl oder einen Raub begeht, begeht notwendigerweise auch eine Unterschlagung.
Erfüllt umgekehrt eine Tat nicht die Voraussetzungen eines Diebstahls, beispielsweise weil es an einem Bruch fremden Gewahrsams fehlt, kommt immer eine Unterschlagung in Betracht.
Quelle: http://www.rechtslexikon-online.de/Unterschlagung.html
Jeder Täter, der einen Diebstahl oder einen Raub begeht, begeht notwendigerweise auch eine Unterschlagung.
Erfüllt umgekehrt eine Tat nicht die Voraussetzungen eines Diebstahls, beispielsweise weil es an einem Bruch fremden Gewahrsams fehlt, kommt immer eine Unterschlagung in Betracht.
Quelle: http://www.rechtslexikon-online.de/Unterschlagung.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich bedanke mich recht herzlich!"
Something went wrong...