Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
un alzato in blocchi
French translation:
élévation formée de blocs
Added to glossary by
Emmanuella
Sep 29, 2014 16:58
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
un alzato in blocchi
Italian to French
Other
Archaeology
Architecture
Il tratto di muro di fodera delle pendici del colle è costituito da un **alzato in blocchi** che presentano in genere solo la faccia a vista squadrata e rifinita, mentre le restanti un profilo irregolare per meglio immorsarsi nel terreno retrostante; anche il lato orientale della terrazza, messo in luce per uno sviluppo di circa m 14, è costituito da filari tra loro accostati con cura e non uniti da legante, una tecnica che può essere avvicinata nell’aspetto esterno alla pseudo isodoma.
En architecture, le mot "alzato" signifie normalement "projection".
Une projection en blocs?
Pas convaincue.
Merci pour vos lumières.
Christine
En architecture, le mot "alzato" signifie normalement "projection".
Une projection en blocs?
Pas convaincue.
Merci pour vos lumières.
Christine
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | élévation en blocs (de pierre) |
Emmanuella
|
| 3 | une construction (ou structure) de blocs (de pierre) |
enrico paoletti
|
Change log
Oct 4, 2014 17:07: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "un alzato in blocchi"" to ""élévation formée de blocs ""
Proposed translations
+1
3 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
36
Selected
élévation en blocs (de pierre)
blogpeda.ac-poitiers.fr/.../le-milieu-naturel-ressour...
Le relief est constitué d'ensembles de collines de faible altitude (100/300m), séparés par ... Les blocs de pierre servent pour l'élévation des murs de façade, les ..
Le relief est constitué d'ensembles de collines de faible altitude (100/300m), séparés par ... Les blocs de pierre servent pour l'élévation des murs de façade, les ..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto."
47 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
55
une construction (ou structure) de blocs (de pierre)
un'idea
Discussion
Projection en bois?