Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pavimentati in signino
French translation:
pavés en opus signinum
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Sep 28, 2014 20:17
9 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
pavimentati in signino
Italian to French
Other
Archaeology
Architecture
Le strutture sino a ora messe in luce si compongono di un muro di fodera delle pendici del Cidneo e di due ambienti ad esso addossati e **pavimentati in signino,** disposti in successione da est a ovest, aperti verso meridione e separati da un tramezzo ligneo rivestito da affreschi di primo stile.
pavées/dallées en opus-signinum?
contexte : ville de Brescia (Brixia).
Merci beaucoup pour votre aide.
Christine
pavées/dallées en opus-signinum?
contexte : ville de Brescia (Brixia).
Merci beaucoup pour votre aide.
Christine
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | planchers en opus signinum |
enrico paoletti
|
Proposed translations
+1
37 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
55
Selected
planchers en opus signinum
Depuis le portique avec un plancher en opus signinum , on pouvait accéder à la partie septentrionale de ... à une grande salle, également avec le plancher en opus signinum de 12,50 x 9,50 m.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Enrico e Françoise."
Something went wrong...