Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relieve acumulado
English translation:
cumulative ascent and descent
Added to glossary by
jakebcn
Sep 28, 2014 09:15
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
relieve acumulado
Spanish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Wearables
Si eres de los que llevan un pulsómetro por reloj y toda la vida en su interior (kilómetros, calorías, relieve acumulado, pulsaciones.).
Thanks
J
Thanks
J
Proposed translations
(English)
| 3 | cumulative ascent and descent |
Helena Chavarria
|
| 4 | íncreased heart rate (cumulative stress gain/ increase) |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
8 hrs
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
cumulative ascent and descent
You also see 'cumulative altitude', but I think 'ascent and descent' covers 'relieve' better.
The digital watch is developed to keep data on training duration; minimum, average, and maximum heart rate; the highest and lowest altitude in the training session; and cumulative ascent and descent.
http://watches.infoniac.com/index.php?page=post&id=45
Altitude, ascent and descent – meters, degrees, percentage
http://www.bikestanica.si/counter-polar-cs500-black-3835.htm...
Cumulative ascent / descent memory
http://www.shopcasio.com/product/pathfinder-paw5000-1-black
The unit also stores the accumulated vertical ascent/descent over a longer period of time.
http://zerge.info/SUUNTO_E203__2wat4110
The digital watch is developed to keep data on training duration; minimum, average, and maximum heart rate; the highest and lowest altitude in the training session; and cumulative ascent and descent.
http://watches.infoniac.com/index.php?page=post&id=45
Altitude, ascent and descent – meters, degrees, percentage
http://www.bikestanica.si/counter-polar-cs500-black-3835.htm...
Cumulative ascent / descent memory
http://www.shopcasio.com/product/pathfinder-paw5000-1-black
The unit also stores the accumulated vertical ascent/descent over a longer period of time.
http://zerge.info/SUUNTO_E203__2wat4110
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thanks!"
41 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
íncreased heart rate (cumulative stress gain/ increase)
For those who wear pulsometres as watches i.e, to measure kilometres walked, calories burnt, cumulative stress gain, pulse rate;
'cumulative stress gain' = increased heart rate, as a result of the activity performed.
'cumulative stress gain' = increased heart rate, as a result of the activity performed.
Reference comments
19 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Reference:
Cumulative elevation gain
En español he visto también "desnivel acumulado". No sé si "relieve" y "desnivel" son lo mismo en este contexto especializado.
Something went wrong...