Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monobloc bearings
Spanish translation:
cojinetes monobloque
Added to glossary by
Pablo Cruz
Sep 23, 2014 09:28
9 yrs ago
English term
Spain
Audiovisual, Legal, & Tourism Background
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
monobloc bearings
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contexto: "10. (Step 5) Install monobloc bearings on driving supports.
11. Clean properly the monobloc bearings. Remove from shafts all grease or protection varnish. Ensure that no mechanical damage appeared on shoulders during transport or handling.
12. In case of damages (dent on shoulder, burr, etc.), remove them by slight filling.
13. Tight up the 4 bolts of the monobloc bearings till required torque.
14. Check the vertically of the shaft."
Es el manual de instalación de un aeroenfriador.
Gracias.
11. Clean properly the monobloc bearings. Remove from shafts all grease or protection varnish. Ensure that no mechanical damage appeared on shoulders during transport or handling.
12. In case of damages (dent on shoulder, burr, etc.), remove them by slight filling.
13. Tight up the 4 bolts of the monobloc bearings till required torque.
14. Check the vertically of the shaft."
Es el manual de instalación de un aeroenfriador.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cojinetes monobloque |
Pablo Cruz
|
Change log
Oct 7, 2014 06:02: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+2
46 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
316
Selected
cojinetes monobloque
Saludos,
Portadiscos - Kuhn
www.kuhn.es/internet/.../OLD98976627A73E1297C1256E010054C65...
Portadiscos 1 - Rodamientos de gran capacidad - cojinete monobloque indeformable y estanco. 2 - Tornillo de piñones intermedios en cubeta tratada y ...
CATÁLOGO_mecanica - Scribd
es.scribd.com/doc/237066755/CATALOGO-mecanica
18/8/2014 - COJINETE MONOBLOQUE MC/MM Dimensões emmilimetros / Dimension in milimeters. As informações contidas nesta folha estão sujeitas a ...
[PDF]Demostraciones de Campo
www.magrama.gob.es/ministerio/pags/.../Agrotec_2005_9_76_79...
rápida de los dientes Fast-Fit para una mayor comodi- dad y nuevo cojinete monobloque rectangular, que con- fiere al apero una gran resistencia al desgaste, ...
entretoise calibrée - Traduction espagnole – Linguee
www.linguee.fr/francais-espagnol/traduction/entretoise cali...
ampliamente sobredimensionados y pretensados con un separador calibrado (c) así como la alineación perfecta en el cojinete monobloque indeformable [...].
[PDF]Gradas Rotativas HRB 102 D - HRB 103 D - seagro sl
www.seagrosl.com/maquinaria/pdf/maquinas/folletos/HRB.pdf
y pretensados con un separador calibrado (c) así como la alineación perfecta en el cojinete monobloque indeformable generan un contacto permanente de los ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...