Sep 23, 2014 09:21
9 yrs ago
10 viewers *
inglés term
España
Biomedical and Pharma Translations
Native in: inglés (Variant: Canadian) 
, español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: español al inglés, inglés al español, gallego al inglés, and 2 more.
battering//batter
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Geología
This is a term included in a glossary appendix with the following definition: A batter is a slope that recedes from bottom to top.
It is also included in the following phrase: This second cutting is estimated to be some 5m high and near vertical with no battering or revetment works or erosion control measures as required in the RECS.
It is also included in the following phrase: This second cutting is estimated to be some 5m high and near vertical with no battering or revetment works or erosion control measures as required in the RECS.
Proposed translations
45 minutos
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
España
España
Native in español
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Related KudoZ points
:
24
batter = talud/inclinación > battering = inclinación
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2014-09-23 10:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
batter Diccionario Inglés Español significado de ... - Dictionary
www.englishdictionaryonline.org/es/ingles.asp?palabra=batte...
Traducción de batter en el principal diccionario en línea de español e inglés. batter en el ... Batter · Talud, inclinación, escarpa · Talud, inclinación, escarpa ...
talud - significado de talud diccionario
es.thefreedictionary.com/talud
Definición de talud en el Diccionario de español en línea. ... Inclinación de un muro o de un terreno: los niños bajaron por el talud de tierra hasta la orilla del río.
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutos (2014-09-23 10:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
batter Diccionario Inglés Español significado de ... - Dictionary
www.englishdictionaryonline.org/es/ingles.asp?palabra=batte...
Traducción de batter en el principal diccionario en línea de español e inglés. batter en el ... Batter · Talud, inclinación, escarpa · Talud, inclinación, escarpa ...
talud - significado de talud diccionario
es.thefreedictionary.com/talud
Definición de talud en el Diccionario de español en línea. ... Inclinación de un muro o de un terreno: los niños bajaron por el talud de tierra hasta la orilla del río.
3 horas
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in español
Specializes in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: español
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
24
battering: ladera/escarpe sometida a erosión del/al pie; battering: procesos de erosión al/del pie
PDF] Evaluación de la susceptibilidad de las laderas a sufrir inestabilidades inducidas por terremotos. Aplicación a la cuenca de drenaje del río Serpis (provincia de …
J Delgado, JA Peláez, R Tomás… - Revista de la …, 2006 - researchgate.net
... Describen que las inestabilidades se originan frecuentemente por la incisión fluvial y erosión
del pie de los taludes en áreas con pendientes tan bajas como 15º, siendo muy comunes los
problemas de estabilidad cuando la pendiente excede de 25º, tanto en margas como en ...
Citado por 17 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar Más
[HTML] Rescate arqueológico en el Parque Nacional Monte León (Santa Cruz, Argentina)
MS Caracotche, I Cruz, S Espinosa… - Magallania (Punta …, 2005 - SciELO Chile
... En este sector los procesos de deterioro son muy rápidos; por ejemplo, este cañadón
se inunda por mareas extraordinarias, acelerando la erosión del pie de la barranca.
Este proceso fue observado durante los trabajos de ...
Citado por 21 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar Más
[PDF] Patrimonio cultural prehispánico y peligro geodinámico en el valle del Huatanay-Cusco
RC Collatupa - Bulletin de l'Institut Français d'études Andines, 2005 - ifeanet.org
... En cualquier caso, el ritmo de avance de la deriva de bloques (fig. 5a) es muy lento y no
representa, por el momento, mayor peligro para esta zona. K'enqo Chico está afectado
por procesos menores de erosión al pie de su borde nororiental. ...
Citado por 2 Artículos relacionados Las 3 versiones Citar Guardar Más
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-09-23 15:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
En el texto se hace referencia a que no se han tomado medidas para frenar/combatir la erosión del pie del talud.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-23 18:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, claro que debe decir:
batter: ladera/escarpe sometida a erosión del/al pie; battering: procesos de erosión al/del pie
Lo escaso del tiempo de conexión del que dispongo me hace apresurarme en demasía.
J Delgado, JA Peláez, R Tomás… - Revista de la …, 2006 - researchgate.net
... Describen que las inestabilidades se originan frecuentemente por la incisión fluvial y erosión
del pie de los taludes en áreas con pendientes tan bajas como 15º, siendo muy comunes los
problemas de estabilidad cuando la pendiente excede de 25º, tanto en margas como en ...
Citado por 17 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar Más
[HTML] Rescate arqueológico en el Parque Nacional Monte León (Santa Cruz, Argentina)
MS Caracotche, I Cruz, S Espinosa… - Magallania (Punta …, 2005 - SciELO Chile
... En este sector los procesos de deterioro son muy rápidos; por ejemplo, este cañadón
se inunda por mareas extraordinarias, acelerando la erosión del pie de la barranca.
Este proceso fue observado durante los trabajos de ...
Citado por 21 Artículos relacionados Las 6 versiones Citar Guardar Más
[PDF] Patrimonio cultural prehispánico y peligro geodinámico en el valle del Huatanay-Cusco
RC Collatupa - Bulletin de l'Institut Français d'études Andines, 2005 - ifeanet.org
... En cualquier caso, el ritmo de avance de la deriva de bloques (fig. 5a) es muy lento y no
representa, por el momento, mayor peligro para esta zona. K'enqo Chico está afectado
por procesos menores de erosión al pie de su borde nororiental. ...
Citado por 2 Artículos relacionados Las 3 versiones Citar Guardar Más
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-09-23 15:55:13 GMT)
--------------------------------------------------
En el texto se hace referencia a que no se han tomado medidas para frenar/combatir la erosión del pie del talud.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-09-23 18:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, claro que debe decir:
batter: ladera/escarpe sometida a erosión del/al pie; battering: procesos de erosión al/del pie
Lo escaso del tiempo de conexión del que dispongo me hace apresurarme en demasía.
Something went wrong...