English to German Tech/Engineering Environment & Ecology Umwelttechnik

Ich sitze immer noch am Text für ein Unternehmen der Umwelttechnik. In der Reihe der "Products Payoffs" erscheint - ohne weiteren Zsh "efficient de-lumping" auf. Was soll das bedeuten? Entmassung? Irgendwie wäre das möglich, denn die Firma beschäftigt sich auch mit der Entsorgung von Klärschlamm etc. Sie sorgt also auch dafür, dass z. B. der Klärschlamm erst einmal "trockengelegt" wird, bevor er weiter verarbeitet wird.

Aber wie gesagt: Es gibt keinen Zsh. Der Begriff taucht einfach in einer Aufzählung unterschiedlichster Vorrichtungen / Geräte auf, die offensichtlich alphabetisch geordnet sind.


VDiV