Il Codeluppi (e l'ho già scritto credo in una mia risposta a una Kudoz question), traduce "core" con "primario" ed infatti, si fa spesso riferimento alle attività "core", cioè primarie dell'azienda per differenziarle dalle attività "non core", cioè secondarie ai fini del raggiungimento dell'oggetto sociale dell'impresa. In proposito, traggo dal sito che ti riporto nei riferimenti:

Una organizzazione aziendale si articola in due aree, la prima delle quali denominata "Core" che concerne la attività istituzionale svolta dall' azienda, la seconda " non Core" che riguarda i servizi di supporto finalizzati alla gestione di immobili di proprietà aziendale e di servizi dedicati alle strutture organizzative.

L' area "Core" è quella verso la quale la azienda impegna la maggior parte delle proprie energie e risorse per la creazione di nuovi prodotti o servizi, diretti ad assicurare un miglioramento dei bilanci aziendali.

L' area "non Core" è l' area entro la quale ILEX FM fornisce la propria consulenza per introdurre una nuova modalità gestionale dei servizi di supporto, diretta ad una loro migliore organizzazione, coordinamento e controllo. Detto intervento consente alla azienda di non farsi distogliere dal perseguire i suoi obiettivi istituzionali e nel contempo di conseguire anche in quest' area dei significativi risparmi.

Esempi indicativi di attività non core sono:

la gestione ambientale ed energetica,
il controllo antifortunistico e per la sicurezza con il relativo budget preventivo,
la pianificazione e la gestione degli spazi, le ristrutturazioni, le manutenzioni civili e tecnologiche,
la gestione dei servizi resi all'ambiente di lavoro (pulizia, sicurezza, forniture ed approvvigionamenti ), i servizi generali (posta, trasporti, acquisti, reception, centralino, fotocopie, ecc. ), supporto e formazione del personale, organizzazione delle trasferte di lavoro.

N.B.: quest'esempio fa riferimento a un'azienda specifica, ma ho deciso di riportarlo giusto per rendere l'idea