Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
пл. еп. кл. кр. п. к-на
English translation:
squamous epithelial cells, uric acid crystals
Added to glossary by
Ana Dimitrova
Aug 8, 2014 17:05
9 yrs ago
5 viewers *
Bulgarian term
пл. еп. кл. кр. п. к-на
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
laboratory test results
Изразът, доколкото може да се говори за израз, е от изброяване на резултати от изследване на урина на пациентка, която е с хеморагичен мозъчен инсулт. Този резултат идва след стойността на еритроцитите. в оригинала няма запетайки, точно както съм изписала. Последното вероятно е пикочна киселина, предполагам, че липсват запетайки между другите съкращения.
Предварително благодаря.
Предварително благодаря.
Proposed translations
+2
1 hr
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
396
Selected
squamous epithelial cells, uric acid crystals
squamous (ˈskweɪməs) or squamose
adj
1. (Biology) (of epithelium) consisting of one or more layers of flat platelike cells
http://www.thefreedictionary.com/squamous
Uric acid crystals:
http://www.buzzle.com/articles/uric-acid-crystals-in-urine.h...
Относно кристалите:
http://www.zdravenforum.com/viewtopic.php?f=12&t=1085
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-08-08 18:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Squamous epithelial cells in urine:
http://www.buzzle.com/articles/squamous-epithelial-cells-in-...
adj
1. (Biology) (of epithelium) consisting of one or more layers of flat platelike cells
http://www.thefreedictionary.com/squamous
Uric acid crystals:
http://www.buzzle.com/articles/uric-acid-crystals-in-urine.h...
Относно кристалите:
http://www.zdravenforum.com/viewtopic.php?f=12&t=1085
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-08-08 18:40:41 GMT)
--------------------------------------------------
Squamous epithelial cells in urine:
http://www.buzzle.com/articles/squamous-epithelial-cells-in-...
Note from asker:
| Благодаря за бързия и точен отговор в този късен час! |
Peer comment(s):
| agree |
Christo Metschkaroff
: Браво! криптоГРАФИНЯ сущая!...;-)
10 hrs
|
|
Благодаря! Ама по-скромно, молим. И колежките свършиха добра работа.
|
|
| agree |
Dimar
: Абсолютно вярно!
14 hrs
|
|
Благодаря!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
martinarad
Native in Bulgarian
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, Bulgarian to German, Russian to Bulgarian, and 3 more.
последното е пикочна киселина
съжалявам, но за останалата част не съм убедена
1 hr
martinarad
Native in Bulgarian
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, Bulgarian to German, Russian to Bulgarian, and 3 more.
плоски епителни клетки, кр може да е креатинин
:)
+1
1 hr
Efrosina Perry
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
плоски епителни клетки кристали(?) на пикочна киселина
За плоските епителни клетки знам точно, но за кристалите - не, само предполагам.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-08 19:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, was so much in a hurry to give my explanation that forgot to post the translation!!! I would have translated it as "squamous epithelial cells, uric acid crystals".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-08-08 19:22:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, was so much in a hurry to give my explanation that forgot to post the translation!!! I would have translated it as "squamous epithelial cells, uric acid crystals".
Peer comment(s):
| agree |
Christo Metschkaroff
: с: "squamous epithelial cells, uric acid crystals"
10 hrs
|
Discussion