Jun 15, 2014 14:04
9 yrs ago
English term
encourage
English to Chinese
Social Sciences
Advertising / Public Relations
We will encourage your child, twice, to eat or sample food items offered at meal time. Should your child refuse the encouragement, we will allow him/her to consume whatever portion of the meal they so choose.
Encourage感觉翻译成鼓励或者支持都不是很对,特别是用在encouragement的时候,大家有没有什么好的说法,谢谢。
Encourage感觉翻译成鼓励或者支持都不是很对,特别是用在encouragement的时候,大家有没有什么好的说法,谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
5 +2 | FYI | jyuan_us |
4 | 建议或真诚建议 | Sheldon Fu |
4 | 劝(告) | Tingyu(Grace) Wei |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
FYI
对于小孩来说,还是鼓励好一些, refuse the encouragement可以改为“鼓励不产生作用”。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you so much"
8 mins
建议或真诚建议
FYI
1 day 13 hrs
劝(告)
give support and advice to (someone) so that they will do or continue to do something.
Something went wrong...