English term
Chile
Financial translator with 17+ years exp
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
a weekday meal
"just adding them to dishes can take a weekday meal from boring to brilliant¨
Yo lo traduciría como una "comida entre semana" o "comida diaria" pero no estoy seguro de que sea correcto por lo que quisiera conocer sus sugerencias.
Proposed translations
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
un plato cotidiano
Los risottos de Anna Archives | Panzani Blog
blog.risopanzani.com/categoria/los-risottos-de-anna/
Translate this page
Sep 24, 2013 - El risotto para mi es un plato cotidiano, diría casi de aprovechamiento, ya que admite cualquier ingrediente que tengamos a mano. La clave de ...
Moro De Guandules con Coco - From Scratch Cocina Latina
www.fromscratchlatinkitchen.com/.../moro-de-guandu...
Translate this page
by Andria Tejada - in 121 Google+ circlesDec 24, 2013 - El moro es un plato cotidiano, se prepara todo el tiempo mejor dicho se come diario en una casa o la otra con un ingrediente o el otro, con ...
La ensaladilla rusa no les gusta a los rusos - RIA Novosti
sp.ria.ru/opinion/20140101/158908740.html
Translate this page
Jan 1, 2014 - ... de alimentos y poco a poco la abundancia va relegando este símbolo de la fiesta soviética a un plato cotidiano e incluso un poco aburrido.
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
una comida de día de semana
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican)
Works in: English to Spanish
una comida de todos los días
Ojalá te sirva.
Spain
ES-EN-ES OVER 15 YEARS EXPERIENCE
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
un platillo para dias entre semana
Vamos a preparar platillos sencillos para comer entre semana
United States
Semantic precision, syntactic accuracy
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Something went wrong...